苏联和德国的坦克大战,开头男主就以一敌多,不慎被俘但是一直意志坚强不暴露姓名军衔,直到遇到老对手以当时陌生的女主姓名威胁,说出姓名军衔,但这时候一部分可能有同情女主性命和被枪指着倒数的可怜感,一部分是英雄救美情节,一部分是酝酿逃跑计划,猜测可能三部分都有; 德军想以被俘苏军坦克兵做练习,结果全军覆没,比第一次遭遇还惨,最后德军选择了体面的死亡; 过程中战术和苏军士兵的舍生取义都很好看,但似乎慢镜头太多了,显得战争片不那么刺激了; 女主很美,身材也好,在路边等坦克的时候尤其美,女主可能是觉得有种期待竟然能都得到满足的感觉; 影片还是蛮好看的,男主以一敌多,在敌营收获女主最终克服困难打败敌人两人团聚。
开篇一座德语的指示牌,像是一座界碑,男主将它砍倒,贯穿全片的强烈的国家意识在一路上支撑他走到最后,然后紧随着是一段坦克与卡车的猫鼠游戏,第一次见到这种读秒逃避火炮追击的片段,回想起在战狼1里面,吴京在余男的指挥下读秒逃过狙击手的射击,异曲同工之妙。
在影片中有两次列队的环节,都有着极其正式的意味,就是这么个拼凑起来的班底,建立了不朽的功勋;在集中营中指认的片段,只有驾驶员斯捷潘本人,盯着他惊悚的眼神,最终在男主的带动下,三个重新建立的自信,开始了难以想象的冒险之旅。三段式的激烈的坦克大战非常过瘾,对于弹道的描写定格了时间,虽然有些属于创作上的艺术加工但也不得不佩服坦克手们的智慧,三个战场,村庄与空地上的野战、训练场中的追击战、城镇中的巷战,让观众们过足了坦克瘾,两台坦克车的近距离对射,采用了打击炮塔连接部位,引起舱内的殉爆,在过近的距离上引信并不能出发引爆,而直接会穿过炮塔内部,无法击伤更多内部成员,可以看到电影片头的连队指挥官,被灼伤的脸颊、衣着和完全被展平的手指,很可能是殉爆造成的全身烧伤,能捡回一条命已经是万幸。三四个人在狭小的空间中都得用尽力嘶吼的方式,最后两个人以近乎于决斗的方式来解决,对于布景、道具、坦克本身的还原都非常真实,也需要许多史料和知识来支撑。
在刚到集中营下车的那一场画面,他毅然高傲的站立着,和女主的一段爱情,是在审讯室的那段之中逐渐建立起来的,他始终没有放弃自己军人的身份,信守着自己的军衔与职务,当耶格尔拿枪对准,随时准备要了她的命,他选择放弃自己的底线,并为自由而战。一路上的经历其实也在侧面印证了在他们在集中营的艰辛,对于啤酒、面包、蔬菜吃一顿饱饭的渴望,一路上对于自由的向往,进入湖水的那一刻重获自由的超脱,战俘身份对自由太过向往,也更是对自己国家的向往,在坟冢上刻下的那颗红星,随时保留在他们心中,也是国人对于故土的眷恋。
在战场上的老兵绝对会显示出不一样的威力,好多战术动作需要军迷们专业的解读,每个人舍生才能换来民族的独立,以假炮进行佯攻的中士和新兵,在与德军步兵的对抗上舍生忘死,新兵的牺牲还是与自己的优柔寡断不无关系,第一次由老兵生拉硬拽式的从死神手中抢回了第二条命,第二次失去了老兵的庇护,就没有那么幸运了。
俄罗斯人特有的美学理念,粗犷而豪放,暴力美学的讲述手法,贯穿全片的俄国人的民族精神、国家精神,时刻渗透在影片之中,出现的列宁画像、黑板上的课文,最终三人也都成为了自己想成为的人,其中一位总念叨经文和赞美的坦克手成为了教堂的神职人员。
电影以德意志高层人物、市井小镇、耶格尔单独个人三种角度去讲述了当时的德国历史背景,德意志的最高领袖的身影,高级将领,在言语之间还有装甲集团军群的领导人物;在小镇上,已经很难看到男士,基本都被征调入伍,唯一的一位男士还是老迈的警察,见到也显示出了相当的“友善”;耶格尔握手的那一刻,他却又放开了,他自己的力量难易抵挡德意志帝国大厦将倾。
据说,这部电影是根据真实历史事件创作的。饶是这样,俄罗斯导演阿列克赛·西多洛夫的《猎杀T34》,还是留有一个很大的漏洞。
1941年,德国纳粹军队正行进在攻打莫斯科的途中。在距离莫斯科数十公里的一个小村庄里,德军遇到了顽强的抵抗。可叹的是,纵然尼古拉有着超人的指挥坦克部队作战的能力,T34坦克也没有辜负苏联王牌军械的美名,但是,德军的坦克也非不堪一击。当尼古拉指挥的一辆坦克与耶格尔率领的一支德国坦克部队对峙时,结果就不言而喻了。 沦为德国图林集中营的战俘,尼古拉从来不曾忘记自己是苏联军人,所以,三年里尼古拉宁愿被严刑拷打,就是不告诉敌人自己姓甚名谁军衔为何。然而,杰出的人总是让人过目难忘,就那么一眼,耶格尔就认出,那个被吊打得遍体鳞伤的苏联军人是谁。一项毒辣的计划在耶格尔心里慢慢形成。 1944年,在欧洲战场上纳粹已经败相渐现,武器就成了纳粹想要负隅顽抗的至关重要的因素,然而,德国人颓丧地看到,他们的豹式坦克就是无法与苏军的T34坦克势均力敌,怎么办?一眼认出尼古拉后,耶格尔以枪毙苏联姑娘安娜要挟尼古拉,让尼古拉从战俘中挑选几个人做他的助手,将他们训练成他的精兵强将后带领他们像3年前在距离莫斯科数十公里的小村庄里那样,驾驶一辆T34与德国坦克部队周旋。所不同的是,3年前,尼格拉他们是为了保家卫国;现在,尼古拉他们在集中营里驾驶T34,是给豹式坦克部队当活靶子。
为了不让安娜死于耶格尔的枪下,尼古拉答应了耶格尔的条件。这部电影的破绽,就是在这时展露出来的。
给尼古拉他们使用的那辆T34,是刚从战场上运回图林集中营的。揭开覆盖着T34的油布时,尘土飞扬得令所有在场的人喷嚏不止,可见,这辆坦克从前线运过来停放在集中营里,已经有些时日。这种情形下,那些战死的苏军尸体,怎么还会留在在坦克里?德国人又怎么可能粗心到看不到坦克里的尸体下,还藏着6枚炸弹!
一部《猎杀T34》,由这样三部分组成:1941年的战场、1944年的图林集中营和尼古拉他们驾驶着T34尽情地戏弄以耶格尔为首的纳粹并成功摆脱纳粹的围追堵截,其中,最后一部分是整部电影的华彩。假如没有这6枚炸弹,电影《猎杀T34 》的华彩乐章就无法唱响。也就是说,尼古拉和他亲自挑选出来的助手在图林集中营里修复那辆T34后,将豹式坦克打得落花流水,再冲出集中营、冲进自由的怀抱,都是以深藏在T34里的6枚炸弹为根基的。影片的华彩乐章建立在一个不那么牢靠的基础上,难怪有的影迷评论说,《猎杀T34》是一部"神剧"。
尽管那个大漏洞叫人没法不质疑《猎杀T34》的艺术价值,可我喜欢这部电影。假如有这样的机会,我愿意坐进电影院再欣赏一遍《猎杀T34》。因为,阿列克赛·西多洛夫想要通过这部电影传达给影迷的,并不是尼古拉的战术素养有多高以及T34多么坚不可摧;阿列克赛·西多洛夫想要告诉《猎杀T34》观众的,哪怕是在战火连天的战争岁月,就算身陷囹圄,人们也从来没有停止过向往美好生活。
为战争片《猎杀T34》增添暖意,阿列克赛·西多洛夫是通过为电影添加两段古典音乐来完成的。 两段古典音乐,分别是柴可夫斯基的《天鹅湖》片段以及拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲第二乐章。
《天鹅湖》出现在尼古拉和他的助手刚刚修复那辆T34时。
看着那辆已成一堆废铁的T34在尼古拉和他的助手们巧手下,完好如初,耶格尔心情非常复杂。他不希望尼古拉他们有这等本领,他又希望尼古拉他们修复的T34能运转自如,瞧他命令尼古拉他们试驾驶T34时的表情,真是色厉内荏。耶格尔的内心活动,尼古拉他们怎能读不懂?奚落他又不惹怒他的最好办法,就是让T34欢快地动起来,于是,我们看到,尼古拉他们将T34驾驭得仿佛正和着《天鹅湖》的主题音乐翩翩起舞。阿列克赛·西多洛夫的处理,痛击了不可一世的纳粹,也让我们感悟到,枪炮声、纳粹声嘶力竭的呵斥声乃至集中营里的时时有囚犯丧命的恐怖气氛,都不能让尼古拉他们忘记总是能带给他们美好享受的《天鹅湖》。
被尼古拉从耶格尔的枪下救下来的安娜,早已痛恨集中营内令她胆战心惊的生活了,利用充当尼古拉与耶格尔之间翻译的便利,安娜得知了尼古拉他们大胆得让她瞠目结舌的计划。驾驶T34逃出集中营,在安娜看来,几乎不可能,可她还是义无返顾地要求加入到尼古拉他们的行动中。在胆大心细的尼古拉的策划下,T34 如他们所希望的那样逃出了集中营昂然挺进在蓝天下的森林里。夜幕降临了,T34要休息了,尼古拉他们也要休息了,月光下清粼粼的湖边,受尽苦难的尼古拉和安娜相拥在了一起,此刻,我们的耳畔响起了拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲的第二乐章。
拉赫玛尼诺夫,20世纪最著名的俄罗斯作曲家、钢琴家兼指挥,俄罗斯浪漫主义传统的最后一位伟大倡导者。拉赫玛尼诺夫一生创作颇丰,其作品旋律优美、情感丰沛,我们听他的作品,常常会想到他的一句名言,"我离开了俄罗斯之后就再也没有创作欲望。离开了祖国,也迷失了自我。在这样一个远离了我的根、我的民族传统的流亡国度,我不再想表达我的内心",但是,不得不离开祖国的拉赫玛尼诺夫,又必须用自己的艺术才华给家人提供良好生活,因此,我们聆听拉赫玛尼诺夫的作品,总能听到忧郁,而在他最著名的第二钢琴协奏曲的慢乐章第二乐章里,忧郁就愈加清晰了,阿列克赛·西多洛夫用这一乐章来衬托尼古拉和安娜之间也许没有未来的情感,太合适了。同时,也再次印证了他在历史事件的基础上创作电影《猎杀T34》的初衷:正义的人们在世界最黑暗的时候也相信,美好的生活就在不远的前方——拉赫玛尼诺夫第二钢琴协奏曲的第二乐章,真是美得惊魂。
即便是根据真人真事改编的,
也多少有些扯了,
德国兵太降智了,
老鼠被猫吃
猫被老虎吃
老虎被大象吃,
大象被老鼠吃,
同理可证 消灭大象的是老鼠,
那么 为何非的用大象对阵大象呢?
带一队德国兵 当晚不就搞定了~
尼玛 全是坦克,
但是拍的还不错,值得四星
希望我们也能有优秀的二战电影 !
战斗场面相当不错,剧情上虽然主角光环太过,但对比我们从小看到大的同为红色政权打轴心国军队的电影来说,至少敌人没有那么弱智。
41年纳粹入侵莫斯科,苏军居然出现了有一辆坦克,但是没有人会开的情况,那何不索性这辆也借出去就完了。但天无绝人之路,世上总是有被打下凡间历劫的天蓬元帅。谁能想到一个被派来送饭的,居然是个坦克学校优等生。然后他就组建了自己的第一支坦克小队。战斗也足够惊艳,一个对六个,再多干掉一个就能替巴西报仇了。
44年,当Jäger在集中营再次看见自己老对手的时候,被告知这个人一心求死,就快被解决了。这么一心求死,居然活了3年。或许就是要等一个机会,告诉你,我失去的一定亲手拿回来。
好,Jäger说,那就给你机会。情报说苏军就快攻到德国防线了,所以要让自己的坦克兵学员了解苏军的坦克能力。自此之后一系列的设定都让人不解。首先,这次不是入侵莫斯科了,而是人家打到柏林来了。为什么训练模式,还是苏军藏起来,让德军找。其次,缴获来的苏军坦克让战俘自己挑人,自己维修。你都从前线大老远的运过来了,居然没有人进去看一下,你至少也应该确认里面的人是不是都死了吧。明晃晃的炮弹就压在身下,你但凡看一眼,后面的事都没了。而让战俘自己维修就更扯淡了,维修就需要工具,而维修坦克更是各种大家伙,连电焊都给提供了,你就不怕他们搞出点什么事来。而且维修全程没人监控,人家都能在里面做沙盘。也就在大门口给了几个看门的,还随便来个地位低下的翻译就开门让进。而这个翻译是如何弄到钥匙模子的,完全没有表现,她将模子给了Ivushkin,然后就有了进屋的钥匙。我就说你给人家工具是失策吧,这都能铸塑了。
坦克里抬出来的尸体,Ivushkin就一句好好安葬,就名正言顺的埋在了他们想埋的地方。这里不是训练场么,这的确是我看过的关于纳粹的电影里最展现和蔼的一部了。
T-34开出训练场太顺利了,三辆黑豹既然都是学员在开,怎么都是能力有限。因此即便没有弹药,他们只要能隐蔽的按照路线走,也能轻易的逃出来。德国这么严谨的国家,坦克训练基地指挥台毫无避弹措施,四周也没有坚固到能抵挡坦克撞击的围墙。然后你们就把一个性能优越的坦克交到了一个不怕死的俘虏手里。
但不管怎样,仅仅是激动人心的战斗场面,就能让人看的血脉喷张。处于低地用石头反弹、侦查地形后弹出个步兵偷掉一辆坦克、四岔路口看时机撞墙而过、脸对脸遇到敌人比赛手速。且不说科不科学,严不严谨,至少比莫名其妙突然小宇宙爆发有逻辑。
当最后又剩下两人一对一的时候,居然出现了西部片的情节。场景一下跳西安,不是,到桥上。然后去偷袭而重伤的队员就回到了坦克上。也就是说Jäger眼睁睁看着他们下去救人,没有背后下手。而一切结束之后,两人的握手,大有惺惺相惜之感。
最后,所有四个战俘,一个翻译全都平安回国,他们一路从集中营打回来,打毁了五辆敌军坦克,还轰了一屋德军军官。这战力用兵不血刃都不足以形容,因为本来就没派兵,这几个原本就是战俘。这不但没赔,还赚了四个兵回来。
因为在看莫斯科战役部分的时候有点被感动到所以没有记录,在文前声明本人并非德语专业,也不是专业研究二战历史的,只属于普普通通战争史爱好者。
以下部分可能会含有严重剧透,请慎点。
值得注意的细节(做的太好了实在是respect!!!真的处处都是亮点)
1. 电影中的军官制服颜色。由于当时各厂出产的制服羊毛含量不同,确实会呈现出深浅不同的结果。特别是对于军官来说——他们的制服多为定制,可能找到的厂家不同;而士兵是集体派发的,某一时段入伍的制服颜色会较为统一。
2.胸鹰/臂鹰。为了表示区分,党卫军的制服上都会在上臂缝制鹰标,而国防军只有胸口有鹰徽。在训练时间的瞭望塔中所有国防军军官的制服都非常符合标准。
3.勋章。据观察,耶格尔身上有
一级和二级铁十字(一级挂脖子,二级在衣袋);银制装甲作战章(需要满足三个条件:参加三次装甲突击;在一次突击表现优秀并受伤;在一次突击中获得其他种类奖章。 );东线冻肉章(1942.5.26颁发,本名为第一次冬季作战战功勋章);金质战伤勋章(授予在作战中受伤5次以上或伤残、死亡的人员)
而耶格尔在集中营的副官身上的铁十字只有一枚二级。
4.耶格尔的军衔是旗队长,他的副官军衔是一级突击中队长(对应国防军军衔为上尉),集中营的长官(那个胖胖有胡子的)军衔为二级突击大队长(对应国防军军衔为少校)
5.他们参加了莫斯科战役, 这场战役1942年1月结束,根据雪和离莫斯科还有35公里可以判定为大约10-12月之间。他们隶属于古德里安的第二装甲集团军(下辖第24摩托化军第3、4装甲师、第10摩步师;第47摩托化军第17、18装甲师;第48摩托化军第9装甲师、第16、25摩步师)
6.在训练中出现的国防军军官军衔为中将,而站在他身后的另外一位是少将。中将的脖子上挂了一枚加了银制橡树叶双剑饰的一级铁十字。
7.训练中出现的打炮(?)的德国士兵为希特勒青年团(Hitlersjungend)的成员,后期由于兵员不足,希特勒青年团的成员也经过简易训练就被派上了战场。
8.在逃离过程中,T-34车组到达的德国城市的背景音放的是《埃丽卡》,而根据集中营位置判断此城市应该是德国的东部城市魏玛。举起双手的普通警察沿用了一战时期的款式尖顶盔。没有盖世太保是正常的——秘密警察哪有这么多,只不过安全局的宣传让人闻风丧胆罢了(?)
8.耶格尔带的装甲部队和步兵部队阻击他们使用的是88mm高射炮,本来是用于打飞机的。隆美尔元帅在北非战场上将它用于轰盟军坦克。
(88mm高射炮,隆妹狂喜)
9.集中营出现的一圈跑道和不停奔跑的犯人表现的是在集中营中让囚犯试鞋的场景,跑道模拟了德军在欧洲占领区可能遇到的所有路面形态。由于集中营劳力价格低廉,德国制鞋企业将他们设计的各种新鞋送到集中营,由囚犯“试鞋突击队”在跑道上做高强度的长时间行军,以测试鞋底耐磨程度,要求负重行走达到3000公里。通常情况下,这样的试鞋还伴随着试药。
我记录的翻译错误:
1.莫斯科战役后,耶格尔旗队长的教官生涯前:一位长得很像日本人,黑发剃成榛子头但梳成中分,戴眼镜,留小胡子的高级官员接受了耶格尔手中的文件,这位同志的党卫军军衔为全国总指挥(reichsführer-ss),台词也是这么念的,但是翻译直接变成了“希姆莱阁下”(确实是希姆莱,但是这样翻译显然不妥)
2.他们提到了“古德里安将军”,此处需要科普一下二战时期的德国国防军(Wehrmacht)的将官军衔从元帅开始由高到低为陆军元帅,大将,上将,中将,少将;而海因茨-威廉-古德里安在1944年的军衔为大将,所以显然翻译为大将更符合。
3.出现了集中营的画面,而集中营并非翻译所用的“图林”而是“图林根”,即为布痕瓦尔德集中营,在德国城市魏玛附近(魏玛为一战后魏玛共和国的创立地)
4.从一开始,俄罗斯人们都称呼德国人为“Fritz”,这个词语翻译成“法西斯”显然是错误的。就像德国人称呼斯拉夫人为“伊万”一样,只是用民族中的常用男性名字来代指某民族的人而已。
5.字幕多次出现了名字的翻译错误。比如说,完全没有体现尼古拉的姓为“伊夫什金“,多次将演员念白的伊夫什金翻译成尼古拉。对于俄罗斯人来说,喊的是名字还是姓代表了亲疏关系。
6.字幕中多次出现了军衔翻译错误。耶格尔隶属于武装党卫军,尽管他的军衔在国防军系统中的对应是上校,但不应该以上校来称呼,包括台词原文的自称都是stuandartenfüberraschend,应该翻译为旗队长(跟施季里茨同志的军衔是相同的),)
7.在训练豹式坦克驾驶员前,所有人都跟着长官喊了口号,“sieg heil”胜利万岁,而字幕直接翻译成了“heil hitler”二者天壤之别天差地别但凡长了耳朵都知道不是一个。
(由于电影中没有提到两位男主角的全名,所以父名和是否有冯无从得知(应该是没有)但耶格尔应该叫克劳斯-耶格尔,尼古拉的名字和姓分别为尼古拉和伊夫什金。)
这是《T34 鬼战车 Жаворонок (1965)》的翻拍!
典型的主旋律神棍片,主角团开T-34全歼德意志的豹式坦克纵队(两次),虽然过分夸大、有违史实,但坦克战及视效确是看得热血沸腾,不禁大呼一声“乌拉”!
翻拍自65年的《T34 鬼战车》,演义性质的战争片,T-34/85单挑德国鬼子大队人马,坦克兵多年后重聚,类似于咱们《林海雪原》《烈火金刚》能当评书听的那种,所以就不能以传统战争片的标准要求了,都没有血腥镜头。但观感很不错,CG弹道效果赞,就是一个爽片。作为伪军迷,对开挂战况不了解,但几处武器和道具设定还是很靠谱的。大反派像小雀斑啊
4星全给道具,战斗细节禁不起推敲,看看就得了,现在坦克战电影,从《狂怒》到《T-34》,全都拍成了高达打架。
自以为的浪漫幽默,我却觉得讽刺可笑。这一解放者的姿态潜在内在危机,危机在战争结束后半世纪内以同样的方式(坦克推进)持续爆发。在危难的条件下,红色战士捧起圣像,缩小了政治理念在精神生活中的作用。不知何故,我已经厌倦了主角。
三段叙事,长坂坡独车全歼坦克连,监狱风云,千里走单骑突出重围,节奏紧凑,还不忘加一段黑夜下的浪漫。#20190213
兄弟,你跑了七次跑不掉,没事,哥借辆坦克给你跑;跑得累了不要紧,边境线上有个湖,你可以洗个澡!洗好澡还可以打个野炮。。。真乃老毛子的抗德神剧也~
首先这不是纪录片。其次拿这些跟抗日神剧相提并论说是抗德神剧的,算了,想侮辱自己的智商就侮辱吧,拦不住。几场坦克大战都很精彩,什么叫戏剧性创造,这个片就做得很好。拧巴军迷别看。
不论老毛子的技术如何进步,在战争片意识形态上的表达依然贫瘠呀。不管大家如何夸奖影片在坦克战上的拍摄手法,骨子里面依然是一部迂腐的抗德神片,集体智障化的纳粹以及被战神化的男主角,纳粹的坦克一炮就挂,苏联的坦克N炮依然运转正常,本片可能连《狂怒》十分之一的真实感也没有吧,而且除了第一场戏,之后没有任何一秒钟传达出故事的紧张感,真的是没劲!
最虐不过弯恋直
哦哦哦!还以为老毛子的电影只有乌拉来着,没想到这种纯爷们的电影也可以这么浪漫!!用坦克跳小天鹅;黑板上的“我的家长”“我的祖国”;逃出纳粹营地的环境镜头;开坦克去接爱人;在晨雾弥漫的森林相爱;最后的决斗;敌人间的惺惺相惜...超乎意料的二战片,有各种商业片的元素,又夹带艺术片的私货,真是好
哪怕你知道这不可能发生,但它就是浪漫得恰到好处。
好看,热血,一支由拖拉机手、画家、猎人、手风琴手和领导组成的坦克小队。
2019年年初在明斯克看了原版,2020年年末在北京看了中文版,很棒,有t34与III互轰,与黑豹互轰,有村落偷袭,有城镇乱斗,有桥头决斗,虽然后者是cg,只有村子里是实景。德国演员文森特还是俄国女婿
最精彩的是坦克对轰,装弹中弹加了不少特效,但过多的慢动作细节特效也让整个场面失了真实感,再配上非那个时代特征的激情音乐,这是打二战又不是打游戏。还有弄个画外音是几个意思,很出戏的。二战大背景下的小框架故事,毛子的抗德神剧,可以一看,但对普通观众而言,观感一般
让我想起了兵临城下,这次是坦克对轰,整体相当顺畅,我们的主旋律多学习学习吧
逃跑七次都没被枪毙,上帝眷顾的男人
女主等公交车等来一辆坦克时的莞尔一笑太迷人
三星半。“你想要有奇迹,就会有奇迹。”
同样是抗战神剧,可是人家配乐可以用柴可夫斯基和拉赫玛尼诺夫啊